| 1. | I should first like to make some remarks concerning the procedure.
je voudrais d'abord faire des remarques de procédure. |
| 2. | In writing. - (de) i have comments to make on two matters: 1.
je souhaite faire des remarques sur deux points: 1. |
| 3. | I have heard a few people make some very valid comments already.
j' ai déjà entendu un certain nombre de personnes faire des remarques importantes. |
| 4. | Now is the time to put our detailed criticisms to turkey and to demand answers.
c'est l'occasion de faire des remarques précises à la turquie et d'exiger des réponses. |
| 5. | He did feel compelled to comment on one aspect of the case, however.
Il s'est cependant senti contraint de faire des remarques sur un des aspects de ce cas. |
| 6. | Daiyu can be roused easily to jealousy and make spiteful, sarcastic remarks, which are interpreted as "tantrums" by her maids.
Elle ressent facilement de la jalousie et peut faire des remarques sarcastiques qui sont prises pour des "tantrums" par les servantes. |
| 7. | Member of the commission. - mr president , let me begin by making some general remarks following this very interesting debate.
membre de la commission. - monsieur le président , je commencerai par faire des remarques d'ordre général suite à ce très intéressant débat. |
| 8. | He has been known to acquire tattoos from time to time in order to express a feeling or to make a point.
Paul Sr. est connu pour avoir des tatouages acquis petit à petit dans le but d'exprimer un sentiment ou pour faire des remarques. |
| 9. | That just leaves me to thank the first round of speakers and to say that i look forward to some final remarks at the end.
je conclurai en remerciant le premier groupe d'orateurs et en me réjouissant d'avance de pouvoir faire des remarques de clôture en fin de séance. |
| 10. | Rather than your disparaging remarks about the irish looking for help , do you not accept that by helping ireland , is the european union helping herself?
au lieu de faire des remarques désobligeantes sur les irlandais qui demandent de l'aide , êtes-vous d'accord qu'en aidant l'irlande , l'union européenne s'aide elle-même? |
